Anthony e Candy cercano di trovare un nuovo proprietario al vitello durante la fiera cittadina. candy96.eu.com per trascorrer il proprio tempo assieme al nuovo amico Tom che lo aiuta a far lavoretti in casa; allevano anche un piccione viaggiatore che possa portar a Candy un messaggio legato alla zampa. Per far ammenda Anthony accompagnato da Candy scortano Tom mentre egli fa le consegne del latte, e questo fatto ispira un mucchio di pettegolezzi nei popolani che li vedono assieme. A questo punto la ragazza lo rassicura dicendole che a lei piace Anthony in quanto Anthony, e basta.Dopo che Klin s'è azzuffato col gatto nero dei Legan, la padrona di casa scorge Candy eseguire felicemente varie faccende domestiche; allora le ricorda sprezzantemente che il suo compito è quello di far la dama di compagnia a Iriza, e infine scaccia Klin. Solo il posato e serio signor Legan si dimostra gentile con lei, fermamente convinto com'è che Candy sia proprio l'amica di cui i suoi figli hanno bisogno. La residenza dei Legan è vicino a quella dei Brighton, dove vive Annie, e la loro auto di rappresentanza ha come simbolo lo stesso impresso nel ciondolo caduto al suo "principe della collina". Intanto alla casa di Pony giunge un rappresentante dei Legan informando e trasmettendo il desiderio del capofamiglia di adottare Candy come compagna di giochi per la loro figlia. Solamente un ciondolo con una campanellina, caduto al ragazzo, prova a Candy che non s'è trattato di un sogno. Chiederà pertanto a Candy il permesso di poter andar a vivere con i Brighton; l'amica dà la sua benedizione e promette di prendersi cura di Klin, il piccolo procione di Annie, dal momento che la signora Brighton ha un sacro terrore degli animali.Intanto viene portata in città la cuoca Margot che anni prima per un incidente uccise il marito ubriaco. Lo sceriffo si mette sulle tracce di Arthur ma non lo trova per l'intervento dei minatori, che lo aiutano a fuggire. Per fortuna il fratello della dottoressa arriva al momento giusto per togliere la ragazza dai guai con loro. Alla notizia che il fratello ricercato si trova proprio a Chicago, la dottoressa si allontana dal paese e Candy rimane da sola. Qui apprende che la croce affissa sulla collina è uno scherzo di un bambino ribelle dell'orfanotrofio, Bobby, e che Miss Pony gode di ottima salute.Il pensiero di quello strano ragazzo però inizia ad affacciarsi sempre più di frequente alla mente della giovinetta. Interviene però Terence prendendo a pugni e colpi di frusta gli aggressori provocandone l'immediata fuga; respinge subito dopo i ringraziamenti di Candy ed anzi inizia a prenderla in giro, rendendosi così sempre più antipatico agli occhi di lei. Ma la perfida Iriza non si lascia ingannare e strappa via la tende, per trovarvi dietro Patty con un violino in mano, che s'era sostituita prontamente alla nonna.A causa di quest'avventura vissuta assieme e per merito della nonna, le due ragazze fanno finalmente amicizia.Dopo i primi tentennamenti il ragazzo decide di occuparsi dell'uomo che considera un vero padre. Incaricata di tenere i bambini dell'orfanotrofio per una mattinata, Candy decide di far partecipare ai giochi anche Daisy, bambina malata di emofilia. Solo Candy riesce ad avvicinare due persone che la lontananza ha impedito di dimostrarsi reciprocamente affetto. La ragazza si dimostra ostile e aggressiva verso i due clandestini che hanno catturato l'attenzione del padre. Arrivata al Porto, Candy si mette alla ricerca del signor Juskin, amico di vecchia data del signor Carson.Giunge allora il vecchio signore che ha comprato l'albero e si mette a negoziare con Candy, ognuno più intransigente che mai nelle proprie opinioni. Partita l'amica, il vecchio giardiniere trova Candy piangente nella stalla e tenta di consolarla; un nastro legato sulla porta è la prova che Annie continua ad esserle vicina, anche se solamente con lo spirito. Sa che lei è costretta a lavorare già molto duramente, e per farsi perdonare le dona una rosa, promettendo solennemente di consegnargliene una ancora più bella il giorno del suo prossimo compleanno, che d'ora in poi decide di far cadere in maggio (il mese delle rose). Invece il ragazzo entra nella stalla scusandosi di non averla aiutata il giorno prima a portare i vari bagagli, dimostrando così d'aver mancato ai doveri di un gentiluomo.Nessuna delle due riesce però a chiudere occhio, sentendo la nostalgia l'una dell'altra. Quando Annie suggerisce all'amica che il signor Brighton potrebbe adottarle entrambe, Candy si mette a litigare con lei e scappa, tornando alla casa di Pony, mentre Annie rimane invece per la notte presso la tenuta dei Brighton. Il giorno dell'addio viene rivelato a Candy che è stato proprio il piccolo Tom ad accorgersi per primo dei suoi vagiti provenienti dall'esterno della casa quella sera d'inverno immersa nella neve.Poco dopo viene a sapere che la matrona di famiglia, la signora Andrew, si recherà nella vicina residenza; pertanto si farà un ricevimento di benvenuto. Il piccolo Gilbert le viene affidato per farlo arrivare a destinazione, ma il ragazzo le sottrae i documenti per vecchi rancori contro il dottor Leonard. Così riesce a farsi trasferire nel reparto dove viene curato il suo benefattore. La nonna di Patty, Martha, è intanto andata a far visita alla nipotina ma per errore viene condotta da Terence nella stanza di Candy; la ragazza allora le indica la porta esatta. La zia Elroy è rinchiusa nelle sue stanze sopraffatta dal dolore; ma quando da a Neil il permesso di prendere per sé dalla camera di Anthony tutto quel che desidera Candy interviene cercando di far ragionare l'anziana signora, ma senza molti risultati.